Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
buzz off
Définition
dégage
fous le camp
casse-toi
tire-toi
va-t'en
du vent
du balai
fichez-moi la paix
Cassez-vous
I politely asked him to buzz off as I needed some alone time.
Je lui ai poliment demandé de dégager car j'avais besoin de temps seul.
So I kept asking her out, until finally she just told me to buzz off.
J'ai insisté lourdement jusqu'à ce qu'elle me dise de dégager.
Yes, I got a great buzz off it.
Oui, j'ai eu du mal à partir.
So leave her alone, and buzz off.
Vous allez la laisser tranquille et partir très vite.
Now, buzz off. I'm busy.
Fichez le camp, je suis occupé!
The persistent salesman was told to buzz off after his third attempt.
Le vendeur insistant a été prié de fiche le camp après sa troisième tentative.
It's getting awkward, so I think it's time for you to buzz off gracefully.
Ça devient gênant, alors je pense qu'il est temps pour toi de partir avec grâce.
I mean, when I asked him about her, he basically told me to buzz off.
Quand je lui en ai parlé, il m'a clairement dit de dégager.
He doesn't get the hint, so I might have to bluntly tell him to buzz off.
Il ne comprend pas l'allusion, donc je vais peut-être devoir lui dire carrément de partir.
When the argument got heated, it was best for both of us to buzz off and cool down.
Quand la dispute est devenue intense, il était préférable pour nous deux de partir et de nous calmer.
Politely smiling, I hinted for the chatty stranger to buzz off and leave me in peace.
Souriant poliment, j'ai essayé de faire comprendre à l'inconnu bavard qu'il devait partir et me laisser en paix.
Zack looked up, expecting to find a bigger kid about to tell him to buzz off.
Zack leva les yeux, s'attendant à trouver un adolescent bien plus âgé, qui lui dirait de dégager.
he basically told me to buzz off.
il m'a clairement dit de dégager.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "buzz off" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent buzz off
buzz-off
1
Résultats: 150. Exacts: 150. Temps écoulé: 42 ms.
